La Putain respectueuse

Le thème central de la pièce, dont la première a eu lieu en 1946, l'oppression des Noirs en Amérique, était déjà connu de Sartre l'année précédente lors d'un voyage aux États-Unis, qui l'avait également conduit dans les États du sud. Pour la bourgeoisie conservatrice, "L'honorable prostituée" était un scandale. Il semblait obscène de faire d'une prostituée le personnage titre d'une pièce de théâtre et d'utiliser le vulgaire putain au lieu du terme neutre de prostituée. À la demande de la direction du Métro de Paris, qui ne voulait pas tolérer ainsi l'affiche de théâtre dans les stations, le titre a été mutilé en "La P respectueuse" et a été conservé sous cette forme jusqu'à aujourd'hui.