Kostbares Frachtgut

Il est important que nous, en tant que culture autrichienne à l'étranger, restions un partenaire fiable "à l'extérieur", dans un monde où les frontières entre l'intérieur et l'extérieur se confondent de plus en plus et où de nombreux défis nous concernent tous. Comment mettre en œuvre cette exigence de l'Annuaire autrichien de la culture étrangère (2020) ? Les auteurs adoptent une approche biographique et historique : il s'agit de regarder en arrière et de raconter par exemple les missions à l'étranger de l'Orchestre philharmonique de Vienne, la mise en place de l'enseignement professionnel en Iran (à l'époque) ou les activités de médiation culturelle à Moscou et à Varsovie. Le nom de "Bernhard Stillfried", que beaucoup connaissent dans le milieu, revient souvent. Le regard porté sur le présent (niveau ministériel, forums culturels à l'étranger, niveau fédéral-provincial et formation des diplomates culturels) est également un thème. Un article sur le niveau de connaissance, les représentations et les desiderata du citoyen moyen ramène le thème à un niveau pragmatique. L'échange rafraîchissant avec trois jeunes artistes et leurs diverses expériences en tant que médiateurs et communicateurs de la littérature, de la musique et des arts plastiques autrichiens à l'étranger complète le tableau.