Kopfkissenbuch

Un voyage poétique dans la cour impériale japonaise de l'an 1000. Nouvelle traduction - pour la première fois entièrement en français ! Un ensemble de papiers précieux servait de carnet à Sei Shonagon il y a mille ans. Elle y confiait ses pensées, y compris des confidences et des délicatesses provenant des appartements privés du palais impérial. Qu'elle décrive des dialogues spirituels, un tête-à-tête intime ou qu'elle évoque le festival des iris, ses impressions semblent être des images éternelles, comme peintes à l'encre. Jamais on n'a entendu une femme parler de sa vie et de son monde avec autant d'inspiration ! Les "Télégrammes" de Sei Shonagon, issus d'une culture légendaire, offrent un aperçu profond du Japon de l'époque Heian ainsi que de la vie intérieure de l'auteure elle-même. Son livre de confessions radicalement subjectif, pour la première fois entièrement traduit en français et débarrassé de toute fausse douceur, enchante.