Hera sieht rot

Hera voit rouge – et nous nous amusons royalement. Beno Meier propose dans la série Perlen avec "Hera voit rouge" une sorte de suite à son réjouissant "Aphrodite démaquillée". Il s'agit d'un dialogue monologique entre élève et enseignant sur les histoires de la mythologie grecque. Ce ne sont pas des traditions "anciennes", mais l'ancien professeur de latin et de grec les a adaptées à notre époque. Facile à comprendre, fascinant et hautement actuel. L'objectif de Meier était – entre autres par la méthode de la distanciation – d'enseigner les langues mortes de manière vivante, non pas pour un usage pratique, mais pour élargir considérablement les horizons. L'un de ses élèves était le journaliste Werner De Schepper, qui a écrit la préface du livre.

"Le professeur Meier ne voulait pas entendre de notre part des réponses intelligentes que nous avions entendues ailleurs. Il voulait entendre nos questions. Et plus nous posions des questions de manière authentique et originale, plus ses réponses devenaient vivantes. Plus il s'égarait, comme l'enseignant dans les histoires de 'Hera voit rouge'. Mais nous aimions ces digressions, car il était un conteur brillant. Cependant, ce qui le stimulait le plus, c'était quand, en tant qu'adolescent, je posais des questions et faisais des comparaisons avec mon monde. Quand je comparais les anciens textes avec ceux que je lisais moi-même. Alors, il reliait ma lecture de Törless aux expériences d'Orphée, tout comme il nous relie aujourd'hui dans ce petit livre les Argonautes aux Hobbits des films 'Le Seigneur des Anneaux'.".