Kleiner Eisbär - Lars und der Angsthase

Lars, le petit ours polaire, entend un jour un léger gémissement. Il suit le bruit et découvre dans un profond trou de neige le jeune lièvre des neiges, Hugo. Lars le libère du trou et les deux s'amusent ensemble. Pendant ce temps, le petit ours polaire réalise qu'Hugo est un vrai froussard. Cela rend Lars encore plus courageux : il s'approche de la station polaire et, par excès de témérité, se retrouve dans une situation dangereuse. Mais c'est alors qu'Hugo montre qu'il peut aussi être courageux !.