Kleiner Eisbär Hilf mir fliegen, Lars!

Lars, le petit ours polaire, rêve de pouvoir voler lorsqu'il rencontre un étrange oiseau : c'est Yuri, le macareux. Il a un problème avec son aile et est de plus très loin de chez lui. Lars veut l'aider. Ensemble, ils découvrent un énorme ballon et s'envolent pour une aventure imprévue mais très excitante. Bientôt, Yuri peut à nouveau voler, et Lars a enfin vu les nuages d'en haut. Mais aussi beau que cela ait été là-haut, Lars sait maintenant qu'il y a quelque chose d'encore plus merveilleux : avoir un ami qui peut voler.