Klare Verhältnisse

Une excursion dominicale dans le pays du polar était, selon les propres mots de Bufalino, son intention. Ce qui en est résulté est plus qu'une simple plaisanterie avec ce genre à la fois divertissant et rigoureux. Ceux qui aiment les images en quatre dimensions du peintre néerlandais M. C. Escher se sentiront chez eux dans les relations claires de Bufalino : dans un labyrinthe maniériste, d'une clarté cristalline et sans fond. Le vieil Sicilien est un magicien littéraire raffiné. En permettant à chacun de voir toutes ses cartes, il réalise le coup décisif pour gagner : le sien - et le nôtre.