Kausative und perzeptive Infinitivkonstruktionen

Les différentes propriétés des constructions infinitives dans les langues naturelles posent un problème pour la force explicative des théories syntaxiques. Dans ce travail, une alternative aux analyses monosententielles ou bisententielles est développée pour les constructions causatives et perceptives : Les verbes tels que voir ou laisser intègrent un complément qui est interprété comme une situation de Davidson. Sur cette base sémantique, un modèle syntaxique universel des constructions est développé, qui est spécifié pour l'allemand, l'anglais, le français, l'italien et l'espagnol via les différentes propriétés syntaxiques des constructions résultatives, des verbes à particules, des incausatifs, des constructions médiales, etc. L'auteur défend la thèse selon laquelle les propriétés sémantiques invariantes sont encodées syntaxiquement différemment dans les langues et que celles-ci constituent la distrib.