Bis auf Weiteres

Le roman longtemps oublié d'un ancien détenu sur son séjour au camp de concentration d'Esterwegen de 1934 à 1936. Commenté et réédité avec des textes d'extension. "Quelqu'un l'écrira un jour, Jakob. Quelqu'un de la foule anonyme de ceux qui s'en sont sortis ... Le livre de notre temps ... Le monument du soldat inconnu de la lande ..." L'auteur fait dire ces mots à un personnage du roman sur le KL Esterwegen, se référant peut-être à lui-même. Mais le livre, paru en 1961 sous le pseudonyme de Valentin Schwan, est vite tombé dans l'oubli et l'identité de l'auteur est restée un mystère. Ce n'est qu'en 2015 que le pseudonyme a pu être décrypté par hasard : Hans-Otto Körbs - prisonnier à Esterwegen en 1935/36 - avait rédigé le texte. L'histoire du roman est donc aussi l'histoire d'une redécouverte. Dans un style sobre, Schwan / Körbs a transformé ses souvenirs de détention en roman. Il écrit de manière réfléchie et profonde sur la vie dans l'un des premiers camps de concentration en Allemagne : sur les détenus, les SS du camp et la violence. Sebastian Weitkamp, co-directeur du mémorial d'Esterwegen, a commenté le texte et l'a réédité avec le témoignage très personnel d'un descendant de Hans-Otto Körbs, le Suédois Birger Schmitz.