Jugend Und Nacht

Luigi Fontanella (né en 1943 à Salerne, Italie) vit à Mount Sinai, Long Island, New York, et à Florence. Il a publié des recueils de poésie, de la prose narrative et des essais. Il a reçu de nombreux prix et distinctions. Ses poèmes ont été traduits en français, espagnol, anglais et allemand. Il est président de l'IPA (Italian Poetry in America). En 2014, il a reçu le Premio Nazionale Frascati Poesia alla Carriera (Prix national Frascati pour la poésie et l'ensemble de son œuvre).

Traduit de l'italien par : Franziska Raimund (née en 1944 à Bad Hall, Haute-Autriche) a étudié la germanistique et la romanistique à l'université de Vienne. Elle a enseigné pendant plus de 30 ans dans des écoles supérieures en Autriche, en Italie et en France. Elle traduit du français (Marcel Proust) et de la poésie de l'italien : Donatella Bisutti, Dànila Boggiano, Luigi Fontanella, Mario Andrea Rigoni, Elena Salibra (tous publiés aux Éditions Löcker, Vienne).