Jesus trifft Buddha

Cette nouvelle traduction des Évangiles, libérée des chaînes dogmatiques, propose une réinterprétation complète des paroles de Jésus sur les bases des Lumières. Celui-ci enseignait un bouddhisme sans Bouddha, une nouvelle éthique en lieu et place de l'ancienne religion. Sa vie démontre la libération de l'idée d'un Dieu créateur abrahamique, du culte divin et de la domination des prêtres. Ainsi, ce véritable Jésus ne connaît ni péché originel ni « besoin de rédemption » au sens chrétien. Son « Évangile » montre comment chacun peut se libérer des lois du matériel terrestre – de la chair. Jésus proclame que les hommes peuvent ainsi établir eux-mêmes le royaume des cieux : déjà ici, dans la vie terrestre, et non pas seulement dans un au-delà incertain, sans ciel, enfer ni jugement dernier. Sans temple ni religion. Car le sens profond de la vie est de surmonter la mort. Cela mène à cette « résurrection » qui se termine finalement dans le nirvana. Pour s'intéresser aux paroles du prédicateur Jésus de Nazareth, il n'est pas nécessaire de croire en Dieu ni d'aller à l'église. Il est simplement fascinant de suivre les pensées et les idées de cette personnalité indéniablement exceptionnelle. Ce n'est que des décennies après sa mort que Jésus, déformé dans ses paroles, a été proclamé Messie et Dieu par ses disciples. La mise en commun des quatre Évangiles bibliques en un récit chronologique par Kolm montre que l'œuvre de Jésus est plus proche de la vision du monde de Bouddha que du christianisme actuel. Sa traduction des sources les plus anciennes et leur synthèse dans une chronologie unifiée et facile à lire permet à chaque lecteur d'aborder l'enseignement de Jésus sans réserve. Le résultat est une œuvre qui incite même ceux qui croient tout savoir sur Jésus à réfléchir sur la pensée chrétienne de la rédemption.