Japanische Geister und Naturwesen

En français . > Lafcadio Hearn est en train d'être redécouvert > Après le grand succès d'Histoires de fantômes du Japon, voici un deuxième livre splendide > Finition de haute qualité : demi-chagrin avec dorure, pages translucides, pliage à l'ancienne et ruban de lectureLe monde magique du Japon ancien Encore plus que dans l'Europe ancienne, le monde japonais était partout animé par des êtres de la nature, appelés là-bas yôkai. Des forces puissantes et faibles, bonnes et mauvaises, et leurs manifestations changeantes. C'est le cas du requin qu'un homme rencontre sur un pont et qui est désespéré d'avoir été expulsé du palais du dragon des mers et de devoir mourir de faim. L'homme est pris de pitié et accorde l'asile à l'homme-requin dans l'étang de sa propriété. Celui-ci a l'occasion de se montrer reconnaissant lorsque son sauveur tombe malade d'amour parce qu'il ne peut pas payer le prix de la fiancée de sa bien-aimée. L'homme-requin, à son tour plein de compassion, en est tellement peiné qu'il verse de nombreuses larmes. Mais les larmes se solidifient en saphirs et son sauveur peut être délivré... Le Japonais d'adoption Hearn raconte de telles histoires avec brio, et Benjamin Lacombe, avec son goût pour les décors japonais, les illustre tout aussi habilement.