Die kleine Meerjungfrau

Presque tous les adultes intéressés par la littérature dans le monde connaissent l'histoire déchirante d'Andersen sur la petite sirène qui tombe amoureuse d'un prince, se transforme en humaine dans la douleur, doit voir son prince épouser une autre femme et finit par se dissoudre en écume de mer. La première fin de l'histoire, également reproduite ici, était cependant plus pleine d'espoir : elle montre la sirène et son prince réunis dans l'au-delà. Les lettres d'Andersen à son ami bien-aimé Edvard Collin, qui sont reproduites dans ce magnifique volume, témoignent de la raison pour laquelle Andersen considérait ce conte comme celui qui lui était le plus cher parmi toutes ses œuvres : l'histoire de son propre grand amour non partagé. Avec la petite sirène, Benjamin Lacombe poursuit la série de textes classiques qu'il a illustrés, pour lesquels il a fait appel à un expert pour une analyse littéraire, comme ce fut le cas récemment avec les histoires de fantômes de Lafcadio Hearn ou Bambi de Felix Salten.