Das grosse 24-Stunden-Wimmelbuch

Sur le chantier, il se passe des choses : À six heures et demie, la journée commence sur le chantier du quartier Wimmelbach. Les maçons arrivent, les premiers camions font leur apparition, le grutier monte à son poste de travail, les bétonnières, les pelleteuses et les bennes sont en pleine action. L'après-midi, on prépare déjà la fête de la première poutre dans la nouvelle maison de la famille Mümmel-Langohr – jusqu'à tard dans la nuit. Quelle chance ! Sinon, personne n'aurait découvert Dietrich Dachs, qui est resté coincé dans le béton frais lors de son vol.

À la ferme, il se passe des choses : Le soleil vient juste de se lever, il faut traire les vaches, nourrir les poules et ramasser les œufs. De plus, il faut nettoyer la porcherie, un chasseur passe, le tracteur tombe en panne, et les lapins veulent être nourris. Alors que tout le monde est épuisé et au lit, Dietrich Dachs traîne encore dehors.

Au port, il se passe des choses : Du lever du soleil jusqu'à tard dans la nuit, des navires entrent et sortent du port : d'énormes porte-conteneurs, des bateaux de pêche, le bateau rapide de la police portuaire, un vraquier ou un bateau à passagers pour des visites du port. La famille Mümmel-Langohr est en visite et fait une croisière dans le port. Mais Dietrich Dachs se faufile comme passager clandestin sur un grand paquebot. Sera-t-il découvert ?.