Italienische Reise

Le 'Voyage en Italie' de Goethe, écrit Herbert von Einem dans la postface de cette édition, "n'est pas un livre de voyage, un guide auquel ... le voyageur italien doit se confier. C'est une représentation de soi, une partie de son autobiographie". - Et pourtant, jusqu'à aujourd'hui, des générations de voyageurs allemands et étrangers se sont confiés à cet ouvrage, parce qu'en le lisant, ils espéraient acquérir - et ont effectivement acquis - une image, leur image, de la géographie, de la population, des mœurs et surtout de l'art de l'Italie. Près de 200 ans nous séparent du voyage de Goethe. De nombreuses œuvres d'art que Goethe a vues se trouvent aujourd'hui dans un autre lieu ou portent un autre nom, certaines sont attribuées à d'autres artistes, et beaucoup sont interprétées différemment. Le lecteur a ici besoin de l'aide d'un spécialiste. L'historien de l'art Herbert von Einem, l'un des meilleurs connaisseurs de l'art de l'époque de Goethe, le lui offre dans une postface détaillée et dans un commentaire complet de tous les passages du texte qui nécessitent une explication. Le volume est accompagné d'illustrations, dont certaines sont peu connues. Une liste soigneusement élaborée d'ouvrages complémentaires et un index complètent le matériel offert à l'utilisateur du livre.