Irmela Hijiya-Kirschnereit

La littérature japonaise est un continent à part entière, à la fois multiple et multicolore, mais aussi étroitement liée à la littérature mondiale. Deux prix Nobel, Yasunari Kawabata (1968) et Kenzaburo Oe (1994), l'auteur à scandale mondialement connu Yukio Mishima, le maître de l'érotisme Jun'ichiro Tanizaki, le 'Kafka japonais' Kobo Abe et Yasushi Inoue, le plus lu en Allemagne jusque dans les années 1980, ont déterminé pendant des décennies l'image de la littérature japonaise contemporaine. Puis le 'global player' Haruki Murakami est entré en scène. Et à côté de lui, le paysage des titres traduits du Japon est devenu de plus en plus coloré : Surtout grâce à la grande série d'auteures qui, depuis les années 1950 jusqu'à aujourd'hui, cultivent le champ de la critique et de l'audace, de l'humour et de l'expérimentation, du respect de la tradition et de l'ambition littéraire mondiale. Hiromi Kawakami, Yoko Ogawa, Miri Yu et Hiromi Ito en sont des exemples. Deux d'entre elles, Ito et Kawakami, font pour la première fois l'objet d'un essai substantiel en français dans ce volume. Ce volume de sélection présente des classiques de la littérature d'après-guerre dont l'impact mondial s'étend jusqu'à nos jours. Avec des articles sur : Kobo Abe, Hiromi Ito, Yasunari Kawabata, Hiromi Kawakami, Yukio Mishima, Haruki Murakami, Kenzaburo Oe, Yoko Ogawa, Jun'ichiro Tanizaki, Miri Yu.