Interkulturelle Grammatik

Le travail vise à élaborer le concept d'une grammaire interculturelle. Pour ce faire, une présentation exhaustive de l'état de la recherche est réalisée, en s'inspirant notamment de Wilhelm von Humboldt et de Benjamin L. Whorf, ainsi qu'à la lumière des découvertes actuelles en sciences de la culture et de la cognition, afin de définir le cadre théorique d'une telle grammaire. Dans ce contexte, les possibilités et les limites d'une action didactique significative, c'est-à-dire prenant en compte les spécificités culturelles, sont mises en lumière à travers les catégories de temps et de genre verbal en allemand et en thaïlandais, illustrant dans quelle mesure les perspectives culturelles linguistiques influencent l'utilisation des phénomènes grammaticaux. Sur cette base, la relation entre une grammaire conçue interculturellement et les points d'accent utilisés dans le discours interculturel est examinée de manière critique.