In the Footsteps of Dante

Dante, le pèlerin, est l'image d'un auteur qui regarde obstinément vers l'avant, à la recherche et à la construction du "Grand Au-delà" (Manguel). Suivre ses traces n'est donc pas un retour vers le passé, aller
à rebours
mais un engagement vers l'avenir, vers l'exploration du potentiel de l'humanité à "transhumaniser".
Cette dynamique d'auto-transcendance dans l'humanisme de Dante (Ossola), qui revendique pour la civilisation européenne une vocation à l'universalisme (Ferroni), est analysée dans le volume à trois moments cruciaux : Premièrement, l'établissement d'une relation d'émancipation entre auteur et lecteur (Ascoli), dans laquelle l'auteur est une autorité et non un pouvoir ; deuxièmement, la conception de la vision comme processus d'apprentissage et horizon de dépassement eschatologique (Mendonça) ; enfin, la relation avec le passé, qui n'est jamais purement monumentale, mais éthiquement et intertextuellement dynamique, dans une réécriture originale de la culture scripturale, médiévale et classique originale (Nasti, Bolzoni, Bartolomei). Un deuxième groupe de contributions est consacré à la reconstruction de la présence de Dante dans la littérature portugaise (Almeida, Espírito Santo, Figueiredo, Marnoto, Vaz de Carvalho) : ils attestent de l'impact novateur de l'œuvre de Dante, même dans des traditions littéraires plus éloignées de celle-ci.