Im Auto durch Persien

Sous le titre 'En voiture à travers la Perse', Annemarie von Nathusius publie un récit de voyage d'un périple entrepris en 1924, partant de Brême par bateau jusqu'à Bushehr, puis poursuivant par la route en Mercedes jusqu'à Téhéran. En Perse, elle rencontre des hommes de la haute société persane et reçoit même une invitation à une rencontre avec le Premier ministre Reza Khan, qui deviendra plus tard Reza Shah Pahlavi. Reza Khan semble avoir pris goût à la compagnie d'Annemarie von Nathusius, car il l'invite à un match de polo et plus tard chez lui. Annemarie von Nathusius engage de nombreuses conversations, notamment avec un groupe de femmes persanes, un club de femmes qui s'oppose au port du voile, au tchador et aux mariages arrangés par la famille. Elle, qui a elle-même critiqué les normes morales et matrimoniales de son époque, rend compte en détail de cette rencontre. Elle encourage les femmes à résister et à s'unir aux hommes persans qui ont découvert en Europe la vie des femmes libres et qui souhaitent une partenaire autonome et non voilée. À la fin, ce récit de voyage devient un acte d'accusation contre l'oppression des femmes en Perse. Annemarie von Nathusius s'adresse aux femmes persanes : 'Vous, femmes de Perse, vous qui êtes en deuil, je porte votre destin et vos souhaits avec moi dans le monde. À l'aube de mon espoir pour vous, la partante vous envoie ses derniers salutations. Vos voiles vont tomber, vous allez enivrer la liberté comme un précieux diadème autour de vos fronts. Car c'est le bien suprême sur terre ! C'est le prix de la souffrance, la couronne de la force, vos voiles vont tomber, vous qui êtes en deuil, vous épinglerez les fleurs rouges de la liberté à votre ceinture. Vos mains orphelines tiendront ces fleurs de bonheur avec allégresse, fleurs de combat, fleurs de victoire. À l'aube de mes espoirs, je vous jette ces fleurs.'.