Il gattopardo

'Il Gattopardo' (anciennement traduit de manière incorrecte par 'Der Leopard', publié depuis 2004 chez Piper sous le titre 'Der Gattopardo') est le seul roman de Tomasi di Lampedusa, paru à titre posthume en 1958. Il est considéré comme le roman italien le plus important de l'après-guerre et a connu un succès mondial avec plus de 700 000 exemplaires vendus rien qu'en Allemagne. La adaptation cinématographique réalisée par Luchino Visconti (1963) avec Burt Lancaster, Claudia Cardinale et Alain Delon y a certainement contribué. L'intrigue se concentre sur le déclin de la maison princière sicilienne des Salina, dans le contexte d'une époque troublante où "tout doit changer pour que tout reste comme avant" : l'époque du Risorgimento, l'unification de l'Italie. Édition intégrale et non abrégée dans la langue originale, avec des traductions de mots difficiles en bas de chaque page, un épilogue et des références littéraires.