Ick kieke, staune, wundre mir

La littérature de la "Berliner Schnauze" Berlin a été et est encore aujourd'hui marquée par l'immigration et a su s'approprier un dialecte particulier de toutes les langues, qu'elle a intégré dans un dialecte métropolitain communément appelé "Berliner Schnauze". De la rue, des chambres de bonnes et des cours arrière, le berlinois a trouvé son chemin vers les scènes des théâtres de variétés et bientôt aussi dans les bureaux des poètes. Ce qui a commencé avec "Eckensteher" d'Adolf Glassbrenner a été repris par Theodor Fontane, Erich Mühsam, Max Herrmann-Neisse et même Gottfried Benn. Kurt Tucholsky s'est révélé être un maître du poème occasionnel en langue parlée, et Erich Weinert a continué à écrire en berlinois depuis l'exil contre les nazis. Un dialecte est devenu respectable avec toute sa bravoure et son obscénité. Cette première anthologie documentaire se consacre à cela.