Ich weess nich, mir isses so gomisch

Ce volume réunit pour la première fois toutes les ballades et les Glassigger de Lene Voigt. Il contient sans doute la partie la plus populaire de l'œuvre de la poétesse, qui a ici dépoussiéré des textes classiques connus avec audace et liberté, les traduisant en un saxon à la fois sombre et joyeux. Ainsi, "De Reiwr", "Odello", "Dr Handschuk" ou "De säksche Loreley" sont non seulement aussi connus dans les régions de l'Allemagne centrale que leurs célèbres modèles, mais sont également considérés à juste titre comme des perles de l'humour saxon.