Ich Tarzan - du Nickless!

Pour que Jean-Charles apprenne l'allemand, sa famille passe ses vacances dans un camping allemand. Son père dit qu'il doit vraiment plonger dans la langue, mais Jean-Charles rêve plutôt de se baigner dans la mer. Lorsqu'il rencontre un garçon de son âge et doit discuter avec lui, il invente pour s'amuser une langue imaginaire qu'il présente à ses parents comme du néerlandais. Il crée ainsi un mot après l'autre : "Sprott" signifie fleur, "Schrappatt" tente, et lui-même se nomme "Ichtazan". Ses parents sont fiers de leur fils talentueux et saluent désormais les voisins soi-disant néerlandais dans leur langue ("Holla-i !"). Jean-Charles et son nouvel ami retrouvent même leurs sœurs disparues grâce à cette nouvelle langue - oui, les langues étrangères sont très utiles ! Marie-Aude Murail raconte l'histoire merveilleusement folle d'une amitié de vacances.