'Ich spreche Deutsch, ich denke aber Albanisch': Deutsch-albanische Sprachbiographien

Le présent livre offre un aperçu des études biographiques linguistiques publiées en Allemagne, dont le domaine de recherche s'inscrit dans la sociolinguistique interdisciplinaire et utilise des méthodes de recherche sociale empirique. À partir des données recueillies lors de 23 interviews avec des personnes d'origine kosovare et parlant albanais, de différents âges et niveaux d'éducation, des connaissances sont tirées sur les expériences, les événements, les interactions et les actions collectées et individuelles au cours de la vie. Les moments et processus de mémoire qui en découlent sont émotionnels, cognitivement orientés et socialement déterminés. Ils sont reconstruits sous forme de récit et fournissent des informations sur leur(s) langue(s) en général, leur vision du monde, leur façon de penser, leur socialisation et leur appartenance culturelle. Les interviewés sont mis en lumière à travers des extraits choisis de leurs interviews et racontent leurs histoires individuelles liées à la langue.