Schreiben über den Holocaust

L'auteur polonais Marian Pankowski (1919-2011) et sa contribution littéraire au discours sur l'Holocauste sont malheureusement encore peu connus du public germanophone. Avec son étude actuelle, Iris Bauer contribue à ce que Pankowski reçoive également une attention accrue ici. Ce qui convainc particulièrement chez Pankowski, c'est sa manière d'aborder l'histoire, son expérience personnelle et comment celles-ci sont littérarisées dans ses récits grâce à une perspective réflexive, à l'inclusion de la marginalité et à un langage sur l'Holocauste qui s'adresse à chacun. Son récit "Nie ma Zydówki" peut être lu comme la quintessence de son engagement avec l'Holocauste et considéré comme une nouvelle étape dans le traitement controversé de l'écriture sur l'Holocauste. De plus, le texte se distingue par sa pertinence dans le présent de notre époque.