Hundertundelf Haiku

Basho, dont le nom de poète dérive de la bananeraie au-dessus de sa hutte, a transformé le haïku en une forme d'art avec son œuvre. La soudaineté avec laquelle une image se forme dans le haïku est devenue aujourd'hui un idéal poétique universel. Les traductions de Ralph-Rainer Wuthenow figurent parmi les adaptations allemandes les plus réussies. Il a réussi avec art à recréer la précision de la simplicité et la diversité des impressions de la nature. Le haïku semble esquissé avec seulement quelques coups de pinceau à l'encre, mais il révèle toujours un monde.