Histoires de la Kolyma

Maintenant dans sa première traduction complète en anglais, ce chef-d'œuvre chronicle la vie dans un goulag soviétique, basé sur les propres années de l'auteur dans un camp de prisonniers de l'URSS. Les Histoires de Kolyma est un chef-d'œuvre de la littérature du vingtième siècle, un ensemble épique de courtes histoires fictives reflétant les quinze années que Varlam Shalamov a passées dans le Goulag soviétique. C'est le premier des deux volumes (le second devant paraître en 2019) qui constitueront ensemble la première traduction complète en anglais des histoires de Shalamov et la seule à être basée sur le texte russe autorisé.

Shalamov a passé six ans comme esclave dans les mines d'or de Kolyma avant de trouver une vie moins intolérable en tant que paramédic dans les camps de prisonniers. Il a commencé à écrire son récit de la vie à Kolyma après la mort de Staline en 1953. Ses histoires sont à la fois la biographie d'un survivant rare, un témoignage historique du Goulag, et une œuvre littéraire d'une puissance créative, d'une perspicacité et d'une conviction sans égal.