Rauch auf Rügen

Sur la promenade de la plage de Binz, les chemins de Danbi Park et Roland Schiller se croisent. Elle est une jeune et jolie Coréenne qui, avec les frères Lenz, agit comme pickpocket dans les lieux touristiques. Il est un ancien détenu qui prévoit un vol d'art sur l'île de Rügen avec sa nouvelle complice. Leur cible est la résidence d'été d'un manager de Hambourg. Leur rencontre fortuite ne dure que deux instants, mais elle a des conséquences fatales. À la fin d'une chaude nuit d'été, un jeune homme gît mort sur la plage. Le commissaire principal Fabian Radegast d'Altefähr doit élucider ce meurtre et en empêcher un autre avant que tout ne se dissolve dans la fumée. Mais parviendra-t-il, au cours de son enquête, à protéger sa collègue Annekatrin Struve, qui est menacée de différentes manières ? Et il y a aussi la vie privée de Radegast et sa tentative de raviver un ancien amour. Une course contre la montre commence.