Herdfeuer

De retour : le meilleur roman populaire croate, un chef-d'œuvre sur la vie paysanne en Lika. Un classique du récit de village réaliste slave, au même niveau que le lauréat du prix Nobel Ivo Andrić. "Herdfeuer" est considéré comme le roman croate le plus important de la première moitié du 20e siècle. Le slaviste allemand Reinhold Trautmann l'a classé en 1947 parmi les "grands romans slaves". Pour le critique littéraire autrichien Josef Lassl, il se situait en 1966 au même niveau que le lauréat du prix Nobel de littérature yougoslave Ivo Andrić. Pendant la Première Guerre mondiale, une tragédie meurtrière se déroule dans un petit village de Lika, dans l'actuelle Croatie. Au centre de l'histoire se trouvent la grande famille sud-slave classique ("Zadruga") et le mystique feu de foyer qui ne doit jamais s'éteindre. S'appuyant sur son expérience personnelle, l'auteur décrit la vie populaire européenne avant l'électrification et la mécanisation des régions rurales. Le professeur universitaire Dr. Slobodan Novak, qui a enseigné la littérature slave dans diverses universités à Zagreb, Rome et aux États-Unis et a publié plus de 70 livres, contribue au livre avec une préface éclairée sur le roman et l'auteur.