Gedichte

La poétesse américaine Elizabeth Bishop est encore peu connue en France. Elle était une âme agitée : orpheline, elle a voyagé de la Nouvelle-Écosse en Floride, puis au Brésil. Le seul foyer qu'elle a trouvé était la langue. Les images étonnantes de ses poèmes captivent le lecteur : des icebergs de rêve et des cartes fantastiques, mais aussi des mauvaises herbes qui s'installent dans un cœur. Tristesse et précision, désir et rigueur - l'art des mots de Bishop a traversé le temps. Elle peut désormais être admirée dans une édition bilingue complète, dans la brillante traduction de Steffen Popp.