Gregorius

Hartmann von Aue, l'auteur cultivé de grands romans arthuriens inspirés par le modèle français, a également écrit deux récits légendaires en vers, qui mettent en contraste et évaluent la vie spirituelle et la vie chevaleresque courtoise, sans trancher de manière simple. Dans "Gregorius", l'histoire du "bon pécheur" est racontée, qui, en tant qu'enfant incestueux, perpétue sans le savoir, comme Œdipe, le péché de ses parents avec sa propre mère en tant qu'épouse, se rachetant par une vie exemplaire d'ermite pendant dix-sept ans et étant élu pape en raison de cela. La nouvelle édition et la nouvelle traduction de Waltraud Fritsch-Rössler offrent pour la première fois dans la Bibliothèque Universelle un commentaire qui facilite et enrichit la compréhension.