Gespenstergeschichten

Français. Des histoires à la fois terrifiantes et magnifiques existent depuis que l'homme a commencé à raconter des récits. Dans cette collection, vous trouverez des contes de deux siècles. Alice et Claude Askew - Aylmer Vance et le vampire (1914), Christian Heinrich Spiess - Le voyant des esprits du quinzième siècle ou Idée de la puissance sur les esprits (1797), Max Brod - Une histoire de fantôme (1916), Karl Philipp Moritz : Fragments du journal d'un voyant (1787), Peter Baum - Le voyant (1894).

Avec ces histoires, nous faisons un retour jusqu'en 1787 et terminons en 1916. À l'exception du couple d'auteurs Askew, seuls des auteurs allemands sont représentés. Il faut le déplorer, car les auteures ont souvent un regard différent de celui de leurs homologues masculins. Le plus ancien récit de cette collection de nouvelles date de 1785, tandis que le plus récent provient de 1916.

Les récits présentés s'éloignent des clichés de histoires de fantômes avec des chaînes qui résonnent dans de vieux châteaux ou de sombres cryptes. Ils donnent plutôt un aperçu des événements où les esprits et les fantômes demeurent. Ces récits ont accompagné des générations de personnes dans leur passage à l'âge adulte. Afin qu'ils ne tombent pas dans l'oubli, cette compilation a été rééditée. Il est bien sûr préférable de lire ces histoires au coin du feu, avec un bon verre d'alcool, pour ressentir la chaleur à l'extérieur comme à l'intérieur, tandis que la chair de poule parcourt lentement le dos. En souvenir de l'ancienne langue écrite, les textes ont été conservés dans leur version originale, seulement légèrement et avec beaucoup de précaution retravaillés.