Geschichten vom Herrn Keuner

«Que travaillez-vous ?» demanda-t-on à M. K. M. K. répondit : « J'ai beaucoup de peine, je prépare ma prochaine erreur. »

Cette situation est typique des histoires de M. Keuner : une question de départ simple et quotidienne et une réponse surprenante et inattendue. La structure dialogique et dialectique de ces miniatures prosaïques parabulaires et leur humour subtil se prêtent parfaitement à une adaptation en bande dessinée. Pourtant, il n'est pas étonnant que personne ne se soit encore risqué à les aborder, car : comment transformer des images de pensée en images dessinées ? Et comment représenter le personnage artistique et ludique de Bertolt Brecht, Keuner, qui présente des traits autobiographiques tout en étant considéré comme un homme sans qualités ?

Ulf K., l'un des artistes de bande dessinée allemands les plus renommés au niveau international, a osé le faire et surprend avec un M. K. qui est absolument intemporel et moderne tout en pouvant être notre contemporain. Cette adaptation dynamique et fraîche donne l'impression que Brecht vient tout juste d'écrire les histoires pour notre époque immédiate, nous offrant, avec Ulf K., un plaisir à la fois intellectuel et esthétique.