Gendern, um die Welt zu ändern?

Qu'est-ce que la langue genrée nous apporte ? Un regard au-delà des frontières

Il est indéniable que l'ordre patriarcal des genres, pratiqué pendant de nombreux siècles, se reflète dans la langue allemande. Dans le but de rendre les femmes « plus visibles », de plus en plus d'autorités, d'entreprises et d'activistes utilisent un langage inclusif. Mais les astérisques de genre, les deux-points et d'autres outils similaires sont-ils vraiment la bonne voie pour promouvoir l'inclusion et l'émancipation ? Pouvons-nous nous passer d'une construction grammaticale comme le tant décrié « masculin générique » qui désigne toutes les personnes, indépendamment de leurs caractéristiques individuelles – y compris leur sexe biologique ?

Ce livre propose une analyse à la fois amusante et sans concession des enjeux et offre des éléments utiles à tous ceux qui ne sont pas prêts à déformer la langue de Goethe, Schiller et Heine par des constructions maladroites.

– « Comment bien genrer » ou tout cela n'est-il que du « Gender-Gaga » ? Un état des lieux
– Voici comment le genre grammatical, le genre naturel et le genre social sont entrelacés
– À qui profitent les abréviations et les termes comme « people of color » et LGBTQI ?
– Adieu Mademoiselle ! Pourquoi et comment la langue et la culture linguistique évoluent
– En allemand, tout n'est pas possible : les particularités de la grammaire allemande

Écrire et parler de manière plus équitable – au-delà des astérisques de genre

Ce qui est souvent négligé dans le débat sur le genre : cette forme doit avant tout fonctionner dans la langue parlée, car au début était le mot ; l'écrit est venu plus tard. La discussion sur le genre et les formes « inclusives » de la langue est menée avec un fervent idéalisme. Les personnes qui respectent leur héritage linguistique, mais qui ne sont pas pour autant démodées, trouveront dans ce livre des éléments utiles et surprenants.

Préparez-vous à un « parler équitable pour les avancés », agrémenté de nombreux exemples éclairants tirés de la littérature et de l'histoire de la langue allemandes !.