Geboren aus Stein

Le voyage d'Ismail Kadare vers l'origine de son récit. Il est rare dans la littérature mondiale qu'une œuvre entière prenne naissance en un seul lieu et y revienne sans cesse. Pour Ismail Kadare, ce lieu est Gjirokastra, autrefois la plus puissante des colonies montagnardes d'Albanie. De grandes maisons de maître se blottissent comme des nids dans la pente. Des ruelles étroites, des couloirs sinueux, des portes sombres. Au-dessus de tout, l'ombre du château. Dans ce labyrinthe de pierre et de mystère, Kadare est né. Il y a passé son enfance et sa jeunesse, s'imprégnant sous les toits de granit des histoires mystérieuses de fantômes et de revenants racontées par ses grands-parents. C'est ici qu'il est toujours revenu dans ses livres, y compris dans son dernier roman « La poupée », qui clôt ce volume et est dédié à sa mère. « Il est l'Homère de l'Albanie. » Le Monde. « Ismail Kadare a plus à dire sur le 20ème siècle et son obscurité que tout autre auteur contemporain. » Daniel Kehlmann.