Fussballsommer

Tobi est content que les vacances d'été soient enfin là. Après la humiliation sur le terrain de foot, il préfère ne pas revoir Samuel et Lukas, qui se sont moqués de lui, trop rapidement. Comme ses parents doivent travailler et que ses amis sont partis en voyage, Tobi se retrouve souvent seul. Dans la pelouse derrière la mairie, il peut tranquillement taper dans le ballon. C'est alors que Lexy apparaît soudainement ! Elle a deux ans de plus que Tobi et est la chef incontestée du terrain de foot. Lexy propose d'entraîner Tobi pendant les vacances, car elle trouve également que le comportement vaniteux de Samuel et Lukas est tout simplement déplacé. Après les vacances, un match décisif les attend...