Friaulisch. Wort für Wort. Kauderwelsch

Le frioulan est le "latin du 21e siècle", il est parlé dans la région du Frioul, au nord-est de l'Italie, par environ 500.000 à 700.000 personnes. Comme le ladin et le rumantsch suisse (Kauderwelsch volume 197), il fait partie du romanche. Ceux qui parlent déjà le latin ou une langue romane s'adapteront sans trop de difficultés à la structure du frioulan. La domination des Lombards au 6e siècle, mais aussi le contact permanent avec les voisins germanophones, ont contribué à ce que de nombreux mots allemands se retrouvent dans le frioulan. Bien entendu, le Frioul parle également la langue d'État, l'italien, que chaque habitant de la région maîtrise. Mais si vous essayez de parler un peu le frioulan, vous vous ferez rapidement des amis.