Fremde Rede - Eigene Rede

La citation, le discours rapporté et le discours indirect sont des moyens de création littéraire qui fonctionnent en se référant réellement ou prétendument aux propos d'un autre. Leur utilisation différencie dans le texte deux situations de discours et déplace la responsabilité de ce qui est dit du locuteur actuel vers le locuteur étranger. Le discours de ce dernier, par sa répétition dans un nouveau contexte, est à la fois distinct de celui du texte actuel et jamais complètement dissocié. Les contributions rassemblées dans ce volume traitent des implications de cette ambivalence ainsi que des possibilités de création littéraire qu'elle ouvre dans la prose antique. L'accent est mis sur la citation et les aspects de sa description tels que la référence aux sources, la précision de la restitution et les stratégies de marquage.