Frauenkatalog 1200, in zehn Bildern

Ginover au lieu d'Artus, Jeschute au lieu de Parzival : nous faisons enfin connaissance avec les femmes des romans en moyen haut allemand autour de 1200, non pas comme de simples accessoires, ni comme des personnages secondaires – les femmes jouent le rôle principal et Rolf Vollmann nous les présente. Avec une légèreté narrative, Rolf Vollmann nous plonge dans les mondes légendaires d'Artus et compagnie, s'infiltrant lui-même parmi les protagonistes, commentant les événements et rendant le Moyen Âge présent : car là aussi, on faisait la fête – mais surtout, on désirait, on aimait et on intriguait. Parzival et Artus, Willehalm et Lancelot – presque tout le monde connaît ces héros et personnages principaux des légendes médiévales. En revanche, la connaissance des grandes femmes, qui ne se contentaient pas de rester à leurs côtés, est moins répandue : Ginover (ou Guenièvre) peut encore être mentionnée aux côtés d'Artus et Lancelot, mais Jeschute et Sigune de Wolframs Parzival ne sont connues que de quelques-uns. Rolf Vollmann remet en question ces rapports de genre en moyen haut allemand : les femmes sont les centres des histoires célèbres. Il y a la jeune Lavinia, qui s'intéresse ardemment à Énée, bien que sa mère préférerait la voir morte pour cela ; la reine Ginover, avec son mari Artus et son amant Lancelot ; la jeune navigatrice Sigune, une femme de la lignée du Graal, qui est assise dans un tilleul avec son bien-aimé mort dans les bras, une parente de Parzival ; la belle Enite, qui doit redonner du dynamisme à son mari devenu paresseux chez Hartmann von Aue, à peine marié ; la jolie Jeschute, sur laquelle le tout jeune Parzival trébuche presque dans sa maladresse après avoir quitté sa mère veuve Herzeloyde, ce qui pousse son mari à faire chevaucher l'innocente nue à travers le pays. Audacieuses, têtues, parfois impitoyables, toujours belles – c'est ainsi que Vollmann nous présente le personnel féminin du roman médiéval. Contrairement à Eschenbach, Hartmann von Aue et tous les autres auteurs anonymes, qui.