Frau Haselin und Drecksäck

Quand un buisson s'appelle "Frau Haselin" et un arbre "Drecksäck", ces deux végétaux ont des histoires à raconter. Ils parlent d'anciennes légendes, de noms que leurs ancêtres leur ont donnés ou du fait qu'ils se sont comportés comme un "Drecksäck". "Frau Haselin" évoque le royaume de nos ancêtres, lorsque tous les arbres et buissons avaient des noms féminins et devaient être appelés "Frau". Ils étaient très vénérés ; ils souhaitaient être salués ou interrogés si l'on avait besoin de quelque chose d'eux, par exemple une branche pour en faire une baguette divinatoire. Comme dans son premier livre "Jungfer im Grünen und Tausendgüldenkraut. Über den Zauber alter Pflanzennamen", Rosemarie Gebauer relie des éléments historiques sur l'origine et la propagation des arbres et des buissons à des indications sur leur utilisation actuelle et leurs effets bénéfiques, tout en mêlant des informations botaniques à des aspects littéraires.