François Mitterrand

Français
François Mitterrand est considéré, avec Charles de Gaulle, comme l'homme politique français le plus important depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Son élection à la présidence de la République en 1981 a entraîné, après 23 ans, le premier transfert de pouvoir de la Vème République vers l'Union de la gauche socialiste et communiste. Pendant ses 14 années de présidence, d'importantes réformes ont été adoptées, dont certaines existent encore aujourd'hui - comme l'abolition de la peine de mort, la décentralisation, la retraite à 60 ans. Adolf Kimmel montre d'une part les efforts de Mitterrand pour l'indépendance nationale et une étroite coopération franco-allemande et d'autre part son attachement aux principes de la politique étrangère gaulliste. Il dresse le portrait d'un homme politique aussi impénétrable et versatile que controversé en tant que personnalité, ce qui lui a valu le surnom de Sphinx.

En anglais
Après Charles de Gaulle, François Mitterrand est considéré comme l'homme politique français le plus important depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Son élection à la présidence de la République en 1981 a marqué le premier transfert de pouvoir après 23 ans sous la Cinquième République, à l'alliance socialiste et communiste de gauche. Au cours de ses 14 années de présidence, d'importantes réformes ont été adoptées, dont certaines sont encore en vigueur aujourd'hui, notamment l'abolition de la peine de mort, la décentralisation et la retraite à 60 ans. Adolf Kimmel présente, d'une part, les efforts de Mitterrand pour assurer l'indépendance nationale et réaliser une étroite coopération franco-allemande et, d'autre part, son adhésion aux principes de la politique étrangère gaulliste. En contours clairs, il dresse le portrait d'un homme politique aussi insaisissable et changeant qu'il était controversé en tant que personnalité & la raison pour laquelle il a également été surnommé le "Sphinx".