Finden macht das Suchen leichter

De la frontière, de l'autre côté de la frontière de notre langue, viennent des poètes qui défendent la langue allemande : Rilke, Karl Kraus, Kafka, Horváth, Canetti, Celan, et maintenant cet Elazar Benyoëtz, venant d'un pays, d'une langue que nous rencontrerons, que nous le voulions ou non. Il s'exprime dans notre langue, dont le mot s'est endormi, « lorsque ce monde s'est éveillé », dans lequel les meurtriers de ses frères et sœurs appelaient leurs ordres, et qui continue d'être parlée comme une langue morte. Pourquoi fait-il cela ? « Les survivants rappellent à la mémoire, à la conscience des fossoyeurs. » Helmut Arntzen.