Farsi-Dari / Dari-Farsi dictionary with German and English equivalents

Dari, la langue persane en Afghanistan, se compare au farsi, le persan en Iran, de la même manière que l'allemand standard autrichien se compare à l'allemand standard allemand. Environ 11 500 entrées Farsi-Dari et 13 000 entrées Dari-Farsi. Avec transcription phonétique pour chaque mot-clé. Chaque mot-clé est accompagné d'une traduction en allemand et en anglais. Ce dictionnaire unique en son genre met en évidence la différence spécifique entre le farsi et le dari dans l'usage actuel du vocabulaire et des phrases dans la presse, les médias de masse et la vie quotidienne, incluant également le langage familier des différentes variantes régionales. Chaque entrée est structurée comme suit : le mot-clé est donné dans la variante de départ, avec la prononciation, la transcription phonétique et, le cas échéant, d'autres remarques. Sur une nouvelle ligne, les différentes variantes dans l'autre variante sont séparées par des virgules. Ensuite, sont indiquées, marquées par 'de', la traduction en allemand, et, marquées par 'en', la traduction en anglais. En allemand, le genre des noms est précisé. Les traductions en allemand et en anglais reflètent les lectures les plus courantes, et servent principalement à faciliter la compréhension de l'expression persane respective. En cas de doute, l'anglais britannique a été privilégié.