Falsche Freunde. Deutsch-Niederländisch

Public cible : Apprenants et étudiants de tous niveaux, traductrices et traducteurs souhaitant éviter les erreurs d'usage linguistique.

Conception : Tous les "faux amis" appartenant à la même catégorie grammaticale sont pris en compte : les substantifs sont comparés avec des substantifs, les adjectifs avec des adjectifs et les verbes avec des verbes. Dans les autres cas, par exemple lors d'une comparaison entre un substantif et un adjectif, le risque d'erreur est presque inexistant : on ne confondra pas le substantif allemand Handy avec l'adjectif anglais handy (habile, adroit). Pour chaque mot, les significations les plus marquantes sont présentées.