Falsche Freunde

« Une policière brutalement agressée », titrent les journaux. Anna ne se souvient de rien. Elle a passé des semaines dans le coma et lutte maintenant contre les séquelles de son traumatisme crânien : son cerveau remplace constamment des mots allemands par des mots d'autres langues. La médecin conseille à Anna de s'entraîner mentalement, et elle décide donc de réapprendre l'allemand : à l'aide d'applications, de conversations avec des connaissances – et avec Mario du café des langues, où elle a autrefois appris l'italien. Le lieu de rencontre pour les migrant·e·s devient bientôt significatif pour Anna d'une autre manière : une jeune femme a été assassinée, et sur la scène de crime, un mot avec des mots étranges. Une énigme linguistique ? Son ancien chef à la police criminelle demande de l'aide à Anna, et elle découvre rapidement que la victime voulait aussi apprendre l'allemand au café des langues. Lorsque Anna trouve encore et encore des messages étranges devant sa porte et en apprend davantage sur une personne disparue qui a également fréquenté le café des langues, elle soupçonne qu'elle n'a pas seulement affaire à de faux amis en réapprenant sa langue maternelle... La policière en congé maladie pourra-t-elle déchiffrer le sens des messages et empêcher un autre meurtre ?.