Europa Erlesen. Galizien

Lorsque l'Autriche a acquis le Royaume de Galicie et de Lodomerie, le plus grand de ses territoires, sans trop d'efforts lors de la Première Partition de Pologne en 1772, les monarques polonais n'avaient pas pleinement réalisé dans quoi ils s'étaient engagés. Il a fallu quelques décennies pour que le journalisme germano-autrichien découvre la multinationalité et le multiculturalisme de cette région au-delà de son exotisme rudimentaire, et encore plus de temps pour que des auteurs non germanophones de Galicie expriment leurs perspectives par écrit. Leopold von Sacher-Masoch fut l'un des premiers écrivains autrichiens à mettre en avant la coexistence des Polonais, des Ukrainiens et des Juifs en Galicie.

En plus de ces nationalités, la Galicie abritait une variété d'autres groupes ethniques et minorités, y compris des fonctionnaires allemands et autrichiens, des marchands arméniens et grecs à Lviv, des Boyks et des Lemkos dans les Beskides et les Carpates occidentales, des Houtsouls dans les Carpates orientales, des Karaites dans les Carpates orientales, et des Juifs dans les Carpates orientales. La diversité culturelle de la Galicie peut être résumée par une triade linguistique, qui se reflète également dans la sélection des contributions de ce volume.

La vérifiabilité historique passe au second plan par rapport à la vérité artistique des thèmes et motifs galiciens, qui sont redécouverts de manière nouvelle et individuelle. Ce faisant, on retrouve une fois de plus la multinationalité et le multiculturalisme de ce cosmos galicien à jamais perdu, dont la reconstruction représente pour certains un foyer littéraire et pour d'autres un modèle de relations interethniques fonctionnelles qui pourrait revêtir une nouvelle pertinence dans une nouvelle Europe.