Erich Kästner mit spitzer Feder - 25 Gedichte

Erich Kästner a écrit la plupart de ses poèmes dans les années folles et pendant la grande crise économique après 1929, ils ont été publiés dans des journaux et des revues. Kästner recherchait le contact avec le public, car il prenait au sérieux les questions de ses contemporains : comment est l'amour, pourquoi les petites gens sont-ils si pauvres, où nous mène tout ce progrès, comment surmonter le militarisme et l'esprit de soumission, comment s'en sortir au quotidien, si seule une révolution peut nous avancer, à quoi ressemblerait un monde meilleur et ce que l'on peut faire avec la langue, et bien sûr, enfin, quel genre de personne il est lui-même, en cette époque sauvage, dans la grande ville de Berlin. Il a écrit des poèmes à ce sujet, avec une plume acérée. La plume était si acérée que certains lecteurs lui demandaient avec indignation : « Et où est le positif, Monsieur Kästner ? » À quoi il répondait avec désinvolture : « Oui, que le diable le sache. ».