Er selbst

Fernando Pessoa a signé des poèmes de son propre nom tout au long de sa vie. Il s'est intégré dans son système de diversité, consolidant ainsi sa maxime de "ne pas être seulement un poète". Dans le concert de ses hétéonymes, Alberto Caeiro, Ricardo Reis et Álvaro de Campos, l'orthonyme, le véritable Pessoa, est une voix enrichissante. Cette diversité et cette beauté, présentées pour la première fois en allemand, sont le fruit du choix judicieux d'Inés Koebel. L'interaction entre des poèmes très personnels, parfois même austères, et des vers politiques humoristiques, critiques, voire grotesques, révèle un observateur attentif de son époque. Le premier texte date de 1911, le dernier, écrit 11 jours avant sa mort, de 1935. Un Pessoa à découvrir, qui nous a jusqu'à présent manqué et qui élargit notre vision de son unicité.