Epistvlae ex Ponto - Briefe vom Schwarzen Meer

Banni par l'empereur August à la mer Noire (Pontus), Ovide envoya ses lamentations (Tristia) et les Epistulae ex Ponto à Rome. Pour les Tristia, il existe depuis 1967 une traduction en prose de Georg Luck, tandis que les Epistulae sont présentées ici pour la première fois dans une traduction complète en prose allemande, accompagnée de notes et d'un appendice détaillé. Comme dans les Tristia, Ovide se lamente également ici sur son lieu d'exil, Tomis, mais d'autres aspects émergent : des liens avec des amis nommés, le rôle de la poésie en exil, la solidarité entre poètes et l'adaptation progressive à l'étranger. Les livres I-III forment une unité symétriquement composée selon des 'places d'honneur', tandis que le livre IV a probablement été publié seulement après sa mort. Laissez-vous surprendre par la variation des contenus et de nombreux moments forts, et découvrez des liens intéressants avec des écrivains exilés d'époques ultérieures.