Enzyklopädie der technischen Chemie

Il y a environ deux ans, la société Urban & Schwarzenberg m'a proposé de publier une encyclopédie de la chimie technique, qui devrait comprendre environ 10 volumes et paraître sur une période de 3 à 4 ans. Ainsi, après presque deux ans de travail préparatoire intense, le plan général de l'ensemble de l'œuvre a été élaboré et la disposition ainsi que l'étendue des différents articles à inclure ont été déterminées. L'objet de cette œuvre, conçue sur une base très large, ne se limite pas seulement à l'industrie chimique de grande échelle et à la métallurgie avec ses outils et appareils, mais englobe également de nombreux domaines connexes qui traitent de la transformation matérielle ou de l'amélioration de la matière en général.

Conformément au caractère encyclopédique de l'œuvre, la disposition des matières devait être alphabétique. Cependant, il semblait judicieux, dans un souci de clarté et pour éviter les répétitions, de regrouper des domaines étroitement liés. Pour faciliter l'utilisation de l'œuvre de toutes les manières possibles, des index très détaillés accompagnant chaque volume, en plus de nombreuses références, permettent de retrouver rapidement une substance ; un index général viendra conclure l'ensemble de l'encyclopédie. Pour l'orthographe, la norme scientifique selon Jansen est appliquée de manière cohérente.

Le neuvième volume de l'encyclopédie de la chimie technique présente des informations allant du nitrate de potassium aux colorants tinctoriaux et est illustré de plus de 340 images historiques. Ce livre est une réimpression inchangée de l'édition originale de la deuxième édition révisée de 1932.